Obwohl Narek und Soji der Erzählhölle des Kubus zu entkommen zu sein schienen, geschah dieses im Austausch gegen Space-Elb Elnor – der nun Logiklöcher und schlechten Autoren ausgeliefert zu sein scheint, bis ihn 7of9 erlösen wird.

Picard hingegen hat die Zeit seines Lebens, beim herumschubsen einer jungen Akademikerin – die er als Teenagerin Fehlzuinterpretieren scheint und sich nun elterlichen Rat bei Riker und Troi auf Nepenthe einholen geht.